Git it?

When things are going too fast and overwhelming, my head just shuts down.

And that is why people like me have sanctuaries.

Or probably an asylum.

I have struggled throughout this year to where I am today - at peace and enjoying every second of my being.

Of AKN's success (not as a bestseller, but as something I create for my own satisfaction)

Of my weight (65 to 56... hell yeah. Okay, so I targeted 50, but hell, only makanan dewan makan SMKAKS can turn my weight to that!)

Of founding old buddies (spending more time with Dinie kinda help me go through all kinds of crap around me)

What I am trying to say right now is...

In the words of Chris Rock... Next year, I'm gonna git some!

Tag-asawesomaus

Cik Rabiey mengetag saya (sampai bila aku nak jadi penulis yang tak mengagungkan bahasa sendiri dan menulis elok2?)  Maka dengan ini saya pun membuatlah tag tersebut.

Oh did you know, I once won a contest online of creating my own word to express greatness? The word was "FREAKASAWESOMOUS". Nothing special in particular. Just FYI and let you know that I am one of those people who destroys the english language. Hahahaha.

1. apa benda paling penting dalam hidup anda?
My laptop. I talk to friends using that because it doesn't waste 20cents on SMSes, I deal with clients with that because of the same reason. I write, I translate, and everything using it, I facebook, I tweet, I watch stupid stuff in youtube, and I even learn how to do my signature Audrey Hepburn eye make-up by downloading it in my laptop (how can you call an Audrey Hebpurn make-up your signature style? Wouldn't that be audrey Hepburn's signature style? Hahahah). If something happens to it, I will cry myself a Niagara Falls.

Eh, orang tanya dalam BM pehal ko jawab dalam english? Mengada2 nak jadi Mizz Nina eh?

2. benda terakhir korang beli pakai duit sendiri?
Gown dengan shirt warna aqua. Aku pergi Bangi dua hari dan mendapati bahawasanya aku tak bawak baju lebih. So terpaksa pergi Carrefour beli baju untuk diri sendiri. Hahahaha. Habis RM50.50 aku. Lima minit je aku soping. Terer kan?

3. dimana tempat perkahwinan dan apa tema perkahwinan korang?
Aku dah buat keputusan bahawasanya aku hanya akan memikirkan itu semua bila aku dah ada calon. Kot ko bayangkan dewan tapi bakal laki ko kerani je, melampau la pulak kan? Aku kan rasional. Hahahahahahaha. Tapi arituh aku mimpi aku kahwin pakai baju warna biru gelap dalam dewan. Ala mode. Mesti yang sebaliknya terjadi. Hahahahaha.

Eh, sapa yang nak kawin dengan aku, sila take note ye, saya nak hantaran supply dark chocolate selama setahun.

4. adakah korang sedang bercinta sekarang?
Ya, bercinta dengan PTPTN. Aku belum bayar bulan ni punya sebab aku malas nak bayar. Apa point? Aku masih dalam blacklist. Cuba liftkan ban tu, ade gak motivasi aku nak bayar, kan? Kengkonon aku nak gi Padang tahun depan... meniti jejak Minangkabau kata hatinya. Hahahaha.

5. berapa lama korang akan mencintai kekasih korang?
I want to be able to say, "You're my husband fid dunya wal akhirah" so....

6. novel/buku/majalah terakhir yang korang beli?
i. Novel : "Pride & Prejudice and Zombies". Beli online. Belom sampai. After this nak beli "Sense & Sensibilities and Sea Monsters", tapi dorang kata tak best sgt macam PPZ.
ii. Buku : Aku dah lama tak beli buku ilmiah. Buku ilmiah terakhir aku beli ialah "Malam Pertama Di Alam Kubur" kat Bandung untuk bapak aku sebab dia kata kedai buku kat Indonesia jual buku murah. Heh, sama je harganya...
iii. Majalah : Aku tak beli. Aku amik free kat GSC, HOT Magazine masa ada press preview, lepas tu aku tertinggalkan dalam keta Tim. Hahahaha.

7. antara mak ayah korang, yang mana korang lebih mesra?
Tak tahu nak cakap. Kalau ada stress dengan bapak aku, aku take mum's side. Kalau aku stress dengan mak, I take dad's side. Nowadays it's more towards dad's side sebab kitorang kongsi minat yang sama, cam makan salmon atau dark chocolate.

8. namakan orang yang betul-betul korang nak jumpa dalam hidup korang?
Nabi Yusuf. Masa aku kecik2 dulu, persoalan utama dalam hidup aku ialah hensem macam manakah Nabi Yusuf sampai makcik2 kepoh kat istana tu boleh tercedera jari sendiri tengok dia? Aku curious, do.

9. adakah korang basuh baju korang sendiri?
Bukan aku takn ak. Tapi bapak aku hantu washing machine. Hari ni je dia dah terkoyakkan gaun yang aku beli kat Carrefour tu sebab perah kuat2. Cis, tak guna punya kualiti baju Carrefour.

10. di manakah tempat yang betul-betul korang nak pergi?
 Prague. Nak pergi Haji pun ye jugak. Macam bahagia je kalau boleh pergi haji/umrah sekarang ni.

11. pilih salah satu, peluk atau cium?
Oleh siapa? Itu pon penting jugak sebelum menjawab. Hahahaha.

12. beritahu 3 benda tentang orang yang tag anda?
i.  a genius yang suka menguap dalam kelas. benci.
ii. sangat unique in a beautiful way tapi tak pernah sedar.
iii.has the most charming laughter.

14. 5 lagu yang korang suka and selalu dengar?
1. Frank Sinatra's I Wish You Love (senang kata apa saja Frankie nyanyi, aku cair lah)
2. Liyana Fizi's "Teduh". (lagu ringtone aku)
3. Brown Eyed Girls' "Drunk On Sleep" (aku suka dengar sebab aku rasa aku faham tanpa perlu terjemah)
4. ABBA's "Winner Takes It All" (especially the acoustic version. Lagu wajib setiap kali karaoke)
5. Rafeah Buang's "Bisikan Hati" (kenangan beb)

15. 3 blogger yang dipertanggungjawabkan untuk jawab tag ini ?
      1. Nad (sebab dia dah rajin blogging balik)
      2. Cik Zara Amani (sebab aku suruh, hahahah)
      3. Jis (biar dia rajin lagi blogging)

Diajar bahasa ma Mbak Shai, mau ga'?

Dua tiga hari ni hidupku aku jadi tak keruan (tengok? dah terpengaruh!) sebab perlu menyiapkan 4 episod sinetron dalam tempoh masa yang singkat. Tahan pulun adalah melebihi kebiasaan, sehingga menyebabkan jari-jemari aku hilang koordinasi. Aku asik tertekan , bila aku nak tekan . dan tertekan z bila aku nak tekan a, menyebabkan aku tertekan (hah! wordplay!)

Sinteron KIAN adalah satu daripada cabaran. Pertamanya kerana aku tak ada kamus (sebab aku menterjemah di rumah.... bos aku holiday. Opis tak bukak. Ye, kami memang bekerja sesuka hati). Kedua, kerana aku menyampah dengan para pelakon CINTA KIRANA dan ini merupakan some kind of mini-novella untuk membuatkan orang yang rindu dengan karakter2 sinetron tu tengok diorang sekali lagi (which makes me wonder, why the hell would you want to watch that silly sinetron in the first place? Why God, why?) . Ketiga, ia berbentuk mini-novella, bermaksud cuma ada 3 episod. Masalahnya satu episod durationnya 1 jam 40 minit. I so hate it. Kenapa I so hate it? Kerana keempat, pemain sinetron emangnya suka banget mengulum perkataan.It's okay bila sinetron tu cakap macam biasa. masalahnya mereka semua bercakap teen lingo. Yang membawa kepada kelima, aku tak faham lingo campus Indonesia.

Di sini aku senaraikan antara perkataan2 baru yang aku belajar (it's always a learning process when it comes to Indonesian language) untuk dimanfaatin bersama, kok. Manalah tahu, korang bercinta dengan cowok/cewek Indonesia ke (yang bukan dari Lombok, please).

ngebet - desperate/terdesak

Ini bukanlah teen lingo sangat, tapi lebih kepada perkataan yang selalu diorang gunakan. Biasalah, remaja mana yang tak desperate kan? Hahahahahaha. Contoh ayat seperti:
"Ya, pasti. Lagian lho kan NGEBET bangetttt mau pacaran ma cowok yang namanya Leonardo DiCaprio itu."  
**trans: "Of course. Especially when you are so desperate to be with the Leonardo DiCaprio guy."  (aku la tu. hahahahaha)

Gokil - Crazy/Gila

Ya, aku tak tahu kenapa ada keperluannya perkataan baru menggantikan 'gila' sebab perkataan gila itu sudah cukup universal. Tapi mungkin ia menandakan gila yang lebih cool... macam crazy-ass rather than just plain crazy. Contoh ayat: "Gokil banget itu orang. Diajak berhantam lagi."
**trans: "That is some crazy-ass dude. He challenged me to a duel, yo." 
(maafkan saya atas translation english yang agak perasan street itu.)

kencan - dating/bertemujanji

Pada awalnya aku sangka perkataan kencan tu maksudnya lebih kotor dari itu. Tapi biarlah aku simpan dalam hati saja apa yang aku sangkakan itu. Hahaha. (mungkin sebab kencan dan lenjan bunyinya seakan2). Contoh ayat: "Cowok itu mau ngajakin aku kencan. Iiihhh, gokil banget!" (always use the word u just learn in another sentence)
**trans: "Dude wants to take me on a date. He's so out of his mind!"

cepe ceng - Rp. 100,000

Aku mengalami saat tertekan yang amat ulung ketika cuba mencari maksud cepe ceng ini. Maklumlah, bila pemain sinetron mengucapkan sesuatu, mereka suka menggumam perkataan jadi anda tidak pasti mereka sebut cepeceng ke, cepeten ke, atau bagaimana nak eja perkataan tu dengan betul.
Namun berkat pencipta Google, aku berjaya menemui maksudnya. Contoh ayat:
"Gue cuma akan kencan sama lho kalau lho bagi gue cepe ceng."
**trans: "I will only go out on a date with you if you give me Rp.100,000." (which is just around RM35)

doie - boyfriend/girlfriend

Aku tak tahu apa equivalent perkataan tu dalam bahasa melayu, mungkin penggunaan bahasa pasar seperti 'bhai' (which funnily comes from the Hindi word bhaiyya). Tapi kalau dalam bahasa inggeris, lingo ni samalah seperti Californian girls going, "Hey, girlfrieeeeeeeennnndddd" dengan kawan2 perempuan mereka. Contoh ayat: "Ga' kepikiran lagi dia samperin ma doie."
**trans: "He wasn't thinking at all when he approach the girlfriend."
or: "Doie, buat apa sih?"
**trans: "Hey boyfriend, whatcha doin...."

curang - penipu (trickster)

Tidak, berbeza dengan curang yang kita faham, walaupun ertinya sama. Kita tak panggil kawan kita curang kalau dia tipu duit kita, kan? Kita just belasah dia sampai lebam je. Tapi Indonesian curang more towards cheater, trickster and that kind of thing. Contohnya: "Lho dapatin cepe ceng gue dengan curang-curangin lagi!"
**trans: "You got my Rp.100,000 by cheating yo."

kapok - menjemukan/ serik2 (lelaki kapok)

Ya, kita biasa guna kapok untuk signify betapa tuanya sesuatu tu, macam gitar kapok. Indonesian sees kapok as something yang dah menjemukan, atau dah serik dah. Contoh ayat: "Rasain! Biar kapok mau dekat ma gue!"
**trans: "Take that! He's gonna feel serik trying to get near me." (Sorry, suddenly aku tak jumpa maksud SERIK dalam english. Hahaha)

sok - perasan/berlagak (rasa diri tu macam ....)

Of course kita gunakan perkataan perasan atau berlagak, macam "Perasan bagus!" tapi kalau kat sana, it would be "Sok pintar!" Contoh ayat: "Apaan sih? Dia itu sok hebat, sok bagus, sok cantik. Jutek banget itu orang!"
**trans: "What? The girl thinks she's oh-so great and all-knowing and pretty. How arrogant!"

citra - imej

No need to translate. Clear as crystal.

culun - kebudak2an/tak matang/ geeky

Boleh digunakan dalam mengatakan gaya, rupa, pemikiran, perkataan culun sangat wide penggunaannya. The world is your oyster! Hahaha, culun banget nih! Contohnya, kalau anda memotong rambut ala si Pekan dalam Batu Belah Batu Bertangkup, itu dikira gaya rambut yang culun. Kalau anda bercermin mata besar dengan braces dan ketawa macam Steve Urkel, anda culun. Kalau anda merajuk tentang alasan2 yang tak berapa nak munasabah, anda culun. All different kind of things, all in one word. Contoh ayat: "Kok kenapa makannya french bread ma sambal terasi? Culun banget ini orang!"
**trans: "Why the hell are you eating French Bread with sambal belacan? You are so odd."

When all's said and done dengan bersusah payahnya tanpa kamus and all, tetibe member aku tanya....
"Ko kan ramai kawan Indonesia kat FB, pesal ko tak tanya diorang je?"
...........................................................shiznits.

Yo, Panggalila. Ini semua gara-gara lho. Ga ngerti deh, gimana lho digilai cewek ah. Sialan!

Teringat di zaman Jepun...

Tengah carik gamba member yang dia mintak tag, tetibe terbrowse jumpe gambar2 lama.

Senyum sensorang tengok zaman2 ada kerja tetap... how it reminds me how much I love working in an office... the need to wake up early, the traffic jam, the need to stay for events.... oh just a sec... nahhh, I'll stick with freelancing.

Hmmmmhhh...... okay, dah selesai mengingat. Moh sambung keje.

(Baiklah, lain kali saya update blog elok2)

It's that time of the year again...

Do you like Zulaikha's wisdom? Balkis' raw humour? Or Safi's tongue-in-cheek take on relationship?

Do you like the kerek Pyan? Zaniel's stature? Roul's perverseness?

Or the best question of all, do you even like me - the cocky arrogant writer whose laziness borders everything else in her life, hates pedants and enjoys good movies with not-so crappy dialogues?

Then....

Get your "Plain Jane", "Soalnya Hati" and "Aku Kan Novelis" here for a better price. You can also get Zara Amani's cheeky "Coklat, Bunga & Si Cupid", Liza Nur's poignant "Biarkan Ia Pergi", and Siti Nur Dhuha's bestsellers here among the few.

Read or I will definitely kick your ass.

Reminisce: Soutus Sofwa - Maal Hijrah

Masa form 5, nyanyi lagu ni untuk pertandingan nasyid Maal Hijrah kat sekolah. Kelas aku saja2 join sebab kitorang tengah boring. Nama kumpulan kitorang Israkhajusabah. Jangan tertipu, itu bukan Bahasa Arab. Itu cuma short form ISnin, Selasa, RAbu, KHAmis, JUmaat, SABtu dan AHad. I'm tellin you, it was an effort due to boredome duk kelas.
First time jadi solo masa tu dengan Ismah (Khaty, adekah kau masih ingat?). Wahahahaha. Lawak gila. Sampai korus je, sikit lagi suara nak pecah. Ade ke budak form 5 nyanyi lagu yang pitchingnya untuk budak sekolah rendah? Mana nak sampai!
Dapatla tempat ketiga. Standard la dengan effort tak seberapa. Hahahaa.

Of the Good, the Bad, and the Lord

It's the end of the year, Islamic calendar-style.

I have shed a bucketful few tears, I have had a lot of genuine laughter. I have had times when I fell, and times when I rose again. But what is more important, I still have hope.

To be recited 3 times 20 minutes before Maghrib prayer

Allah SWT berselawat ke atas penghulu kami Muhammad SAW, ahli keluarga dan sahabat-sahabat baginda dan kesejahteraan ke atas mereka.

Wahai Tuhan, apa yang telah aku lakukan dalam tahun ini daripada perkara-perkara yang Engkau tegah daripada aku melakukannya dan aku belum bertaubat daripadanya. Sedangkan Engkau tidak redha dan tidak melupakannya. Dan aku telah melakukannya di dalam keadaan di mana Engkau berupaya untuk menghukumku, tetapi Engkau mengilhamkanku dengan taubat selepas keberanianku melakukan dosa-dosa itu semuanya. Sesungguhnya aku memohon keampunanMu, maka ampunilah aku. Dan tidaklah aku melakukan yang demikian daripada apa yang Engkau redhainya dan Engkau menjanjikanku dengan pahala atas yang sedemikian itu. Maka aku memohon kepadaMu.

Wahai Tuhan! Wahai yang Maha Pemurah! Wahai Yang Maha Agung dan wahai Yang Maha Mulia agar Engkau menerima taubat itu dariku dan janganlah Engkau menghampakan harapanku kepadaMu Wahai Yang Maha Pemurah. Dan Allah berselawat ke atas penghulu kami Muhammad, ke atas ahli keluarga dan sahabat-sahabatnya dan mengurniakan kesejahteraan ke atas mereka.

To be read three times after Maghrib prayer.

Allah SWT berselawat ke atas penghulu kami Muhammad SAW, ahli keluarga dan sahabat-sahabat baginda dan kesejahteraan ke atas mereka.

Wahai Tuhan, Engkaulah yang kekal abadi, yang Qadim. yang awal dan ke atas kelebihanMu yang besar dan kemurahanMu yang melimpah dan ini adalah tahun baru yang telah muncul di hadapan kami. Kami memohon pemeliharaan dariMu di sepanjang tahun ini dari syaitan dan pembantu-pembantunya dan tentera-tenteranya dan juga pertolongan terhadap diri yang diperintahkan melakukan kejahatan dan usaha yang mendekatkanku kepadaMu Wahai Tuhan Yang Maha Agung dan Maha Mulia.

Wahai Tuhan Yang Maha pengasih dari mereka yang mengasihi dan Allah berselawat ke atas penghulu kami Muhammad. Nabi yang ummi dan ke atas ahli keluarga dan sahabat-sahabatnya dan kesejahteraan ke atas mereka.

Shadows

I dream

of a place
of a person
of a time
of a feeling
of holding hands
and smiling faces
of looking down

I wake up

and it's gone
it becomes a blur
it stops being true
it stops being beautiful
it stops being there
it stops being real
it stops you

I sigh.

(a mono.LOG.ue at 11.45pm)

SARCASTIC versus MENYINDIR

Orang selalu salah antara sarcasm and sindiran melayu. They think it's the same, and you say, "I'm sarcastic" when the fact is that it's just sindiran melayu and vice versa. But don't you worry. Auntie Shai here, who comes from the beautiful race of very perli-friendly Minangkabauians and picked up snarkiness and sarcastic behaviour after facing too many rejections in her life will help you differentiate it so that you will come to love your own race and our art of hurting people. Hahahaha.

1. Sarcasm is dry humour. Sindiran melayu is a straight up hurting people who hurts you.
It is always fun to listen to sarcasm. It's a word play and needs intelligence about the world to be able to use it.
SARCASM : "I can totally dance!"... "Yeah right, and North Korea can totally survive on her own."
But sindiran melayu wants to hurt and block you from whatever it is you are aspiring.
SINDIRAN MELAYU: "Aku boleh menarilah!"... "Menari tu menari jugak, tapi kalau dah tua tu, ingat2la sikit, pinggang tu memang tak reput langsung kan...?"

2. Sarcasm comes with a monotonous expression or a smirk. Sindiran melayu comes with a sweet smile.
Sarcasm is associated  with a smirk or the "Pfft" sound and not much expression on the face. It usually signify the "I-can't-believe-you-ever-think-that" feeling you have inside.
SARCASM : "Hey, do you know that Ali's son is a lawyer now?"... "Wow..... I so care about that....... pfft."
Sindiran melayu is just belittling people and telling them subtlely that whatever it is, you are not good enough for it.
SINDIRAN MELAYU : "Eh tau tak anak si Ali tu dah jadi lawyer?"... "Ya? (smile) Tak kisahlah jadi apa pun, kebarangkalian dia kahwin dengan kau masih kurang jugak kan?"

3. Sarcasm comes with a monotonous tone. Sindiran melayu comes with a singsong voice.
Sarcasm denotes the snarky "I-don't care" and the "Nigga, please.." attitude, hence the nonchalant monotonous sound.
SARCASM : "I talked to the girl and I think she really likes me."... "This bores me."
Sindiran melayu denotes the class stratification between the receiver and the person they are talking about.
SINDIRAN MELAYU : "Aku cakap dengan pompuan tu, aku rasa dia suka aku la."... "Orang perempuan memang suka bercakap. Tapi kalau die tangok motor buruk kau tu, mesti lagi dia teringggginnnnnnn sangat nak bercakap dengan kau lagi kan?"

4. Sarcasm has an urban touch to it. Sindiran melayu is the kampung art.
SARCASM : "She said that she doesn't like you."... "Whatev." 
SINDIRAN MELAYU: "Dia kata dia tak suka engkau."... "Ya, memang dia je yang paling disukai ramai kat sini kan?"

5. Sarcasm meant to make you shut up. Sindiran melayu wants to pick a fight.
SARCASM: "That dude is so hot!"... "I bet he loves a woman who can shut it."
SINDIRAN MELAYU : "Kacaknya mamat tuuuu..."... "Tak payahlah. Tengok jela lelaki yang sama tahap dengan kita, ye?"

6. Sarcasm is a trend. Sindiran melayu is a culture.
Sarcasm is something you follow and pick up from befriending any urban crowd or watching too many US TV shows. But sindiran melayu is imbedded in every single malays no matter of they say they're urban enough not to do it. But they tend to do it without realising it and then call it sarcasm. No it's not. It's sindiran melayu. It's in your blood. Embraceeee it. (see, THAT is sarcasm).

7. Sarcasm starts with a long silence and a snort. Sindiran always end with a question mark.
SARCASM : "I think I need to stop smoking before it ruins my lung."... "......................... Wow. Never heard that one before. Pfft."
SINDIRAN MELAYU : "Aku rasa aku kena berhenti merokok sebelum paru-paru aku rosak." ..."Eh, tak payahla, ko memang kuat nak terus merokok sampai beratus pam. Paru-paru ko tu paru-paru besi kan???"